本ページはプロモーションが含まれています。
2017 2月19 経済学部 【英語】
2017 2月19 経済学部 【英語】
：青山学院大学 受験BBS
[259]青学がいいー sp/iPhone ios10.2.1
2017/02/24 14:41
2017/02/24 14:41
>>256
1つ目の訳で、女の子たちの自尊心を、女の子の自尊心と書いてしまい
２つ目の訳で、workforceを職場よ訳してしまったのですが、それぞれ部分点はあると思いますか？
返信しいていただければ幸いです
1つ目の訳で、女の子たちの自尊心を、女の子の自尊心と書いてしまい
２つ目の訳で、workforceを職場よ訳してしまったのですが、それぞれ部分点はあると思いますか？
返信しいていただければ幸いです
ID:YjEzODllN
[261]Ryo sp/iPhone ios9.0
2017/02/24 14:46
2017/02/24 14:46
>>258 全然許容範囲な気がしますけどね！自分もsignificant impactを大きな影響、workforceを労働者と和訳してしまいましたが、気にするのはやめました！ 意味が同じで綺麗な日本語に訳せていれば大丈夫だと思いたいです。
ID:YTQ4ODVmO
- < 前のページ
- 次のページ >
