本ページはプロモーションが含まれています。
【2019年度】2/11 商学部（会計学科・商業・貿易学科）
【2019年度】2/11 商学部（会計学科・商業・貿易学科）
：中央大学 受験BBS
[462]匿名くん sp/iPhone ios12.1
2019/02/12 20:51
2019/02/12 20:51
大門1の(6)
Aの日本語訳を考えてみよう。
Hawaiian creole developed from the pidgin used by plantation workers.
ここでのdeveloped from the pidgin は形容詞で前のHawaiian creoleにかかってる。
つまり、訳すと、
「ピジンから発展したハワイアンクリオーレは、プランテーションで働く人たちによって使われた」
Aの日本語訳を考えてみよう。
Hawaiian creole developed from the pidgin used by plantation workers.
ここでのdeveloped from the pidgin は形容詞で前のHawaiian creoleにかかってる。
つまり、訳すと、
「ピジンから発展したハワイアンクリオーレは、プランテーションで働く人たちによって使われた」
ID:OTEwY2JiY
[468]かき sp/501SO)
2019/02/12 20:55
2019/02/12 20:55
>>462
Hawaiian creole developed from the pidgin used by plantation workers.
develop以下を修飾ととるならwasかなんか必要だと思います。Hawaiian creole developed from the pidgin was used by plantation workers.あまり自信ないですが。
Hawaiian creole developed from the pidgin used by plantation workers.
develop以下を修飾ととるならwasかなんか必要だと思います。Hawaiian creole developed from the pidgin was used by plantation workers.あまり自信ないですが。
ID:NWIzYjNhN
[472]名無し sp/iPhone ios12.1.2
2019/02/12 21:02
2019/02/12 21:02
ハワイアンクリオーレは、プランテーションで働く人たちによって使われたピジンから発展した。
こう訳してました。
こう訳してました。
ID:ZDRmY2ZlY
合格発表2/21
受験する人同士の交流や情報交換、入試シーズンには解答速報(答え合わせ)掲示板としてお使いください。
▼中央大学
http://www.chuo-u.ac.jp/
▼受験ポータルサイト「UCARO」
https://www.ucaro.net/
▼過去スレ▼
https://jukenbbs.com/search.php?id=chuo&target=title&keyword=2/11