【2023年度】2/2 国語【2科目全学統一(前期)】
：獨協大学 受験BBS

獨協大学の2023年度2科目全学統一(前期)【2/2 国語】スレッドです。
問題についての感想、答え合わせ(解答速報)、得点率などの雑談にお使いください。

自分はきわめて希少な体験から筆者が言いたいことが問われていることなので、「きわめて希少な体験」＝「めざましいパフォーマンスの達成と出会う瞬間」であり、ここでいうめざましいパフォーマンスの達成とはぺランが翻訳を成功させていることなので3だと思いました。

>>70
自分は１だと思う。設問には「この表現を通してどのようなことを言いたいのか」と書いてあるから、この表現自体が言いたいのは「文学的価値を損なうことなく他言語に変換することはめったにできないから、忠実に翻訳されているものはレアだ」って感じのニュアンスだと思う。その具体的例としてペラン氏が古井の小説を忠実に翻訳したのはレアケースなんだといっているだけだから3はズレていると思います。説明がわかりづらかったらもう一度文字に起こすので言ってください！
異論も全然受け付けます

>>71
すごく遠回しな言い方になってしまったので簡潔にいうと、ここでのきわめて稀少な体験っていうのは具体的な何かを指しているのではなくて「そういう事象」を指しているのだということです。
３は具体例なので違うかなと思います。

>>72
私も全く同じ意見です！

なんとなくって言っちゃったけど、72さんと同じような意見で1にした覚えもあるな...

70の者です。
たしかに1っぽいですね！
きわめて希少な体験になった→「最近は平易な作品しか翻訳されなくなっちまったんだよ…」ということが筆者の言いたいことで、
3のいまだに発見されていないだと1の言いたい事を強調するために持ち出した具体例でしかないですね。

答えばらけているので上振れ下振れの点数教えていただきたい。

僕は60前後でした。下振れ引いたらまずいです。

後から見返すとまぁこりゃ1だろうなと思う！悔しいけどここは落とした説濃厚です
上振れれば7割5分、下振れたら6割5分になりそう

69〜77くらいかな*

話ずれるけど、答え兄貴としては大問2の最後のふたつ選ぶ問題も選んだ理由とかで話し合いたい。
(3-6選んでます)

大将の答え兄貴の要望とあらば
自分の答えは3は共通していて、もう片方は5を選んでます。
作者がチェコ詩人の朗読を聞いて思ったのは海外の何を言ってるか分からない状況であろうとも第6感のような、精神や魂といったところで国境や民族の壁を乗り越えて出会わせてくれるということであって、外部の器官が関わるものでは無いからかなと。
簡単に言えば5の意見は、「一般的な音楽鑑賞と同じ原理が働いていた」という部分がどう考えても作者の言いたい事と違うただろwwwってことです。
問題置いておきます！

あと3を選んだのは消去法です…

不安なのでみなさんの意見聞いていいですか..
英語130（65×2）国語6割
合計190ちょっと

国際環境経済　受かる{emj_ip_0106}落ちる{emj_ip_0107}
ちなみに去年の合格最低点（偏差値換算）は157でした{emj_ip_0144}*♂*

>>79 5も悩んだけど、結局は「声」だったと言っても良い。その「声」に乗った彼のチェコ語の詩の美しい音楽に*(略)*聞き惚れてしまったのである。の所で消したかな*

6を選んだ理由
孤立するとまでは言ってないよなぁって解いた時は思ったけど、今解くと根拠としてはなんな微妙だなって思う。

皆さんやぢうです。
無事受かりましたので報告いたします！
ありがとうございました！

>>83 おめでとう