本ページはプロモーションが含まれています。
【2014年度】2/6 英語
【2014年度】2/6 英語
：同志社大学 受験BBS
[63]a sp/IS03
2014/02/06 20:38
2014/02/06 20:38
stand to がなにも浮かばなかったから
我々が失うものは、少なくとも我々が得るもの同様たいへん大きいだろうということを私は自信の経験から信じている
と書いたんだが無生物主語構文の訳しかたできてますか?
我々が失うものは、少なくとも我々が得るもの同様たいへん大きいだろうということを私は自信の経験から信じている
と書いたんだが無生物主語構文の訳しかたできてますか?
ID:ZDhiZDA3M
[65]名無しさん sp/iPhone
2014/02/06 20:42
2014/02/06 20:42
you can use the car if you promise me not to use smartphone while you are driving and return it by dinner. 不備な点あるかな。同志社本命です
ID:NmNjYjhlM
[67]名無しさん sp/SH-01D
2014/02/06 20:44
2014/02/06 20:44
>>63その先生は採点基準設けるなら、まずは構文知ってるかを聞くために無生物主語の訳出は必須って言ってた。他は他に採点基準の目安になる箇所が少ないからなぁーだって。その他の訳ミスとかは減点方式のはずだって言ってた
ID:OWE3YjkxN
[71]名無しさん sp/SH-01D
2014/02/06 20:50
2014/02/06 20:50
>>63あ、それとat least as great asの訳だって。だからこれと無生物主語とstand toってことか
ID:OWE3YjkxN
