神奈川大学給費生試験12月22日：神奈川大学 受験BBS

学部とか書いてくれたら嬉しいです！

英語_大問2_問2_2

設問文訳出→→アンデルセン(※童話作家)によれば、なぜデンマーク人はpytという表現を使用するのが好きなのか。

選択肢b,d→本文不適より{emj_ip_0829}
選択肢a,c→本文に相応の表現がないが正答の可能性有より△

因みにcは本文第四段落最終行のItから始まる直接話法の文(訳出→→それ(=恐らくpytという表現)は私達に気にしない(=あまり悪くない)ということを気付かせます※things could be worseの定型表現の訳出とItの指示先抽出に自信が無いです)から、「元々は私達(=恐らくデンマーク人を指す)はthat以下の事柄について気付いていなかった(考えもしなかった←pytという表現がなければ)」という前提の上でのアンデルセンの言葉なのではないかという推測から、things could be better(訳出→→あまり良くない※此方の定型表現の訳出も自信がないです)が元々の私達の心情(心配原因)であると解釈し、cの選択であるとしました。

aについては根拠となる表現の見当がつかず、正答であるならば文脈判断としての選択なのではないかと思います。(もし本文に根拠あれば読解不足なので申し訳ないです)

これだけ長々と(且つ分かりにくく)書いておいて間違っていたら恥ずかしすぎますが、自分はcを選択しました。
(英弱なので間違っている可能性も全然あります)