【2013年度】2月4日学部個別 国語：関西大学 受験BBS

意見がなかなか一致しません。
こちらでしっかり議論しましょう。

>>39
とりあえず先ほど調べた現代語訳をコピペしておきます。
万事とは書いてないですね(T_T)

母は、尼になって、同じ家敷内ながら、別棟に離れて住むこととなった。父は、ただ私を家政を担当する人として家におき、自分自身は世間とも交際しないで、世間から引きこもっているような状態でいるのを見るにつけても、頼みがいがなく、心細く思われていたときに、わたくしのことを聞き知っている知り合いの方が、「何をするでもなく、所在なく、心細い状態で過ごしているよりは（宮仕えでもするほうがいい）」とお召しになるが、古い時代の親は、宮仕え人はとてもつらいものだと思ってそのまま過ごさせたが、「今の時代の人は、そのようなことは思い切って決心しなさい。そうしていると自然と良いこともあるでしょう。そのようにやってみなさい」という人々がいて、（父は私を）不承不承に、（宮仕えに）お出しになる。