本ページはプロモーションが含まれています。
【2015年度】2/13 経済学部 ２スレ目
【2015年度】2/13 経済学部 ２スレ目
：慶應義塾大学 受験BBS
[543]名無しさん PC/none
2015/02/15 02:22
2015/02/15 02:22
私も受験生ではないですが、23番は4だと思います。
ざっとですが2段落を訳すと下記のようになるのでは、と思いました。
「とはいえ、今日の世界的な移住傾向はそういった感情に目を向けてはいられない。根深い人種差別に起因する政治的見解は21世紀には受け入れられるものではない。またそういった考えは近視眼的とも言える。（近視眼的→木を見て森を見ず。目先のことに捉われ大局が見えていない。）移民が移住先の環境になじめば、今日の頭痛（移民と共存することの苦痛）は明日の快適（移民と共存することのメリットを享受）になる。その代わり、人種差別や民族主義といったことを越えて、なぜ移住の加速化が移住先の国の安定だけでなく、世界の繁栄も脅かすのかを見ていく必要がある」
よって4だと考えます。
間違ってたらごめんなさい。
ざっとですが2段落を訳すと下記のようになるのでは、と思いました。
「とはいえ、今日の世界的な移住傾向はそういった感情に目を向けてはいられない。根深い人種差別に起因する政治的見解は21世紀には受け入れられるものではない。またそういった考えは近視眼的とも言える。（近視眼的→木を見て森を見ず。目先のことに捉われ大局が見えていない。）移民が移住先の環境になじめば、今日の頭痛（移民と共存することの苦痛）は明日の快適（移民と共存することのメリットを享受）になる。その代わり、人種差別や民族主義といったことを越えて、なぜ移住の加速化が移住先の国の安定だけでなく、世界の繁栄も脅かすのかを見ていく必要がある」
よって4だと考えます。
間違ってたらごめんなさい。
ID:YjM4YjE3M
合格発表2/25
受験する人同士の交流や情報交換、入試シーズンには解答速報(答え合わせ)掲示板としてお使いください