【2015年度】2/15 慶應文学部 Part３：慶應義塾大学 受験BBS

慶應文学部お願いします！！！！！

科学的知識は、学者が定義づけようとするが、個人レベルではわからない。
それは翻訳についても言えることで、原本と全く同じ意味の翻訳などありえず、日本人は異国のものをアレンジする傾向がある。それは人によって異なる。そのうえ、現在翻訳本や翻訳者が少なくなって来ている。この事態を改善するためには、我々が翻訳本に関心を示すことで需要が高まり、翻訳者が増え、多くの訳が提示され、データが増えれば、より原本に近づくことができる。
科学的知識も多くの学者が定義付けをしあい、折衷することで、より真理に近づくであろう。


だいたいはこんな感じで書いたんだけど、的外れかな？
自信は全然ない
言い訳だけど体調悪くて意識朦朧としてた