【2024年度】2/15 英語【文学部】
：慶應義塾大学 受験BBS

慶應義塾大学の2024年度文学部【2/15 英語】スレッドです。
問題についての感想、答え合わせ(解答速報)、得点率などの雑談にお使いください。

｢チェス ターク｣で検索🔍したら｢トルコ人｣とも｢ターク｣とも出てきたからどっちでも減点されないんじゃねえのかな

日本語訳とか要約ちょいちょい違うとこあるけど半分くらいそれぞれ貰えると思いますか？

問題どこかに落ちていますか？どなたか貼って頂ければ幸いです。

大問3の素晴らしい訳

ポーや他のより鋭いTurkの考察者の頭を悩ませたのは、明かされたタネの間抜けさではなく、キャビネットにひそむチェス競技者についての奇妙な点であった。

俺文学部落ちて経済受かりそうなんだけど、同志いる？

>>215
正解かどうかは保証しかねますが、
solutionを「パフォーマンスのタネ」
impliedを「キャビネットにひそむ」
と解釈しました。

>>210います

aウbにしたのでもうおわり ばいばい🥹

３の和訳だけど、
解答速報やここに書かれた訳をみると、the other とshrewder Turkを同じにして訳しているように見えるんだけどあってる？
What seems to have stumped Poe and the other, shrewder Turk detectives was....
なので、the other とdetectivesは違う気がするんだけど。。
ポーやほかの人を困らせたのは、detectives…　ととならないかしら？

和訳、文型間違えて取っちゃった

最後の設問はwho was inside the machine?
You wereの意味を説明しなさいで
機械の中に入るのはあなただっていうのは
あなたも何らかの達人になれるってことじゃないの？
少なくとも最後の二段落まとめるだけじゃなくて、世の中には達人が多くいるってことにも触れないと下線部と噛み合わない気がする

>>220
あれ、本当ですか？
けどそしたら主語がdetectivesとなるので、What節が浮きませんか？
そしてそれなら、the otherではなくてthe othersと複数になる気がします。文脈上。
名詞にかかる形容詞2つの間にあるカンマ、なはずです。

どなたか慶應文の採点は甘めなのかちゃんと部分点半分くらいもらえるのか教えてくださいお願いしますお願いします

これ、本当に易化ですか？なんか、和訳できたと思ってても意外とできてなかった

エドガーアランポーとそのほかに人が入ってることに気づいた人がって訳したひといない？