本ページはプロモーションが含まれています。
慶応 文学部【2スレ目】
慶応 文学部【2スレ目】
：慶應義塾大学 受験BBS
[318]みみ sp/iPhone ios12.1.4
2019/02/17 21:16
2019/02/17 21:16
世界史、イギリス人がブール人と呼んでいた「アフリカーナー」が答えだったけど「ボーア人」ってダメかな？
一応別名なんだけど
一応別名なんだけど
ID:OTc3NGMwY
[319]名無しさん sp/iPhone ios12.1
2019/02/17 21:16
2019/02/17 21:16
ちなみにここでso that 構文に関してレスバしているものの、 that以下 = this ploy と勘違いするという圧倒的英弱ぶりを発揮して、
本物のボビーが9年後に死んでから、別の似た犬を代役にするという手法は、詐欺をさらに5年間継続させるほどに成功した。って書いたんだがなぁ ワハハ
本物のボビーが9年後に死んでから、別の似た犬を代役にするという手法は、詐欺をさらに5年間継続させるほどに成功した。って書いたんだがなぁ ワハハ
ID:NGE0ZTRiM
[320]名無しさん sp/iPhone ios12.1
2019/02/17 21:21
2019/02/17 21:21
ていうか、こんだけ回答割れるのかつてないぞ。
これ英語難化だろ。
点数的な意味では。
世界史はまずハイパー難化なので、もはや話題にも上がってこないとしても、英語簡単になったって言ってる人間一人もおらんやんけ笑
マジで合格最低点どうなるのか気になる。
2015年クラスの210点割れ、全然ありえるぞ、世界史とかみる限りは。
これ英語難化だろ。
点数的な意味では。
世界史はまずハイパー難化なので、もはや話題にも上がってこないとしても、英語簡単になったって言ってる人間一人もおらんやんけ笑
マジで合格最低点どうなるのか気になる。
2015年クラスの210点割れ、全然ありえるぞ、世界史とかみる限りは。
ID:NGE0ZTRiM
[321]名無しさん sp/iPhone ios12.1.2
2019/02/17 21:28
2019/02/17 21:28
程度に訳すときはだいたいsoの前に否定語があるときって英文解釈100の技術に書いてあった知らんけど
ID:ZjJiNmQ2M
[322]名無しさん sp/602SO
2019/02/17 21:31
2019/02/17 21:31
>>307
どうしてもployをthat以下にすると不自然な訳になるんだがどう訳したの？
so thatを使わないと考えたのはthat以下がployだって伝えたいんならシンプルにthe ploy thatってするだろうと思ったんや
この文だとployは前文のこととしか思えない
どうしてもployをthat以下にすると不自然な訳になるんだがどう訳したの？
so thatを使わないと考えたのはthat以下がployだって伝えたいんならシンプルにthe ploy thatってするだろうと思ったんや
この文だとployは前文のこととしか思えない
ID:MDE4NjE2M
[324]名無しさん sp/iPhone ios12.1.4
2019/02/17 21:34
2019/02/17 21:34
世界史で中国のところ奉天軍閥って書かせたいのか張学良って書かせたいのかわからなかったんだけどどうしました？
ID:MDBjMDk2M
[326]名無しさん PC/iPad
2019/02/17 21:41
2019/02/17 21:41
>>322
本物のボビーが9年後に死んだとき、似た犬を代役としてさらに5年間詐欺を継続させたほど、この手口は成功した。
と訳した。
まあ、ちなみに俺はploy = that以下 っていう風に試験では解釈してしまった。
なので、
本物のボビーが9年後に死んでから、似た犬を5年間代役とする騙しの手法は大成功した。
とかいう意味不明なこと書いた上に記号全部間違っている可能性高い。
よって90／150 すら絶望的な状況にある。
死んだわマジで。
本物のボビーが9年後に死んだとき、似た犬を代役としてさらに5年間詐欺を継続させたほど、この手口は成功した。
と訳した。
まあ、ちなみに俺はploy = that以下 っていう風に試験では解釈してしまった。
なので、
本物のボビーが9年後に死んでから、似た犬を5年間代役とする騙しの手法は大成功した。
とかいう意味不明なこと書いた上に記号全部間違っている可能性高い。
よって90／150 すら絶望的な状況にある。
死んだわマジで。
ID:NGE0ZTRiM
[327]名無しさん sp/iPhone ios12.0.1
2019/02/17 21:46
2019/02/17 21:46
え、Cか、Bか論争の次はplotなのか
ボビ犬が死んだ後代わりの犬を使ったことで金かあげることに成功したみたいなこと書いたんだがダメなのか
なんかこのスレッドの模範解答みたいなの日本語的によくわからないのばっかじゃない？
ボビ犬が死んだ後代わりの犬を使ったことで金かあげることに成功したみたいなこと書いたんだがダメなのか
なんかこのスレッドの模範解答みたいなの日本語的によくわからないのばっかじゃない？
ID:NDQ0N2VlY
[328]名無しさん sp/602SO
2019/02/17 21:50
2019/02/17 21:50
>>326
ケイソウの訳とほぼ一緒か
俺はそうするよりは観光客から金を巻き上げる策略が大成功→いい気になって継続って流れで訳したほうが適切って考えたんや
まだ決まったわけじゃないし難化って言われてるからボーダーも下がるかもしれないし最後までお互い合格を祈ろう
ケイソウの訳とほぼ一緒か
俺はそうするよりは観光客から金を巻き上げる策略が大成功→いい気になって継続って流れで訳したほうが適切って考えたんや
まだ決まったわけじゃないし難化って言われてるからボーダーも下がるかもしれないし最後までお互い合格を祈ろう
ID:MDE4NjE2M
[330]名無しさん sp/602SO
2019/02/17 21:52
2019/02/17 21:52
世界史の張学良のとこはまさか"奉天軍閥の張学良"が正解とかじゃないよな？
でもそうだとしたら完全に文に合ってしまう...
でもそうだとしたら完全に文に合ってしまう...
ID:MDE4NjE2M
