【2020年度】2/15 文学部【1スレ目】
：慶應義塾大学 受験BBS

試験日2/15
合格発表2/25
受験する人同士の交流や情報交換、入試シーズンには解答速報(答え合わせ)掲示板としてお使いください。

▼慶應義塾大学
https://www.keio.ac.jp/ja/prospective-students/
▼マイページ
https://exam-entry-sp.52school.com/keio/mypage/login?locale=ja
▼過去スレ・関連スレ一覧▼
https://jukenbbs.com/keio/search.php?target=title&keyword=%95%B6

国立組からするとブロッコリーも嘘も解答に含めて当然みたいな感覚なんだがやっぱ国私で求められてるものが違うのか、、終わったなこれ
というかそもそも慶法の英語化けもんどもの併願先が簡単なはずはなかった

オープンキャンパスの時いってたけど和訳では指定がない限りitやtheyはそのまま訳すとのことだよ
だからブロッコリーとか訳さなくていいから

>>928
だからそれが求められてることの違い
国立は大抵のとこが指示語復元しなきゃあかんのよ
無駄に減点箇所増やしたわけだから当然不利
おわた

>>929
求められてる力とかじゃなく慶應文の場合訳出する時にit theyを明らかにしなさい。っていう指示があるからね。
感覚じゃなく文字通り従ったらいいっていう

>>930間違いナイトプールパシャパシャだわ

世界史88
小論70
英語100
って、受かる、、、？

なんかしつこいようですまん。
一般化はしたくないが国立は設問で要求がなくても訳さなければならない。暗黙の了解みたいなもんや
設問で指示語復元の要求がない時
→国立は復元しなあかん
　慶文はしなくてもよい
って違いがあるから、求められてるもの自体が違うんやなと。慶文は文脈ももちろんやが指示語復元ない分、訳し方（自然かどうか）をより重視するんだろうなということが言いたかった

小論ってほとんどが75〜50で差がつきずらいらしいやん

国立は〜ってのは初めて聞いたんだけどそれどこ情報？
日本語にしろっていう言葉に国立私立関係ないと思うんだが

120てん英語
70てん日本史
50てん小論文
くらいが妥当かな
じゃ
浪人か。
卒業式行きたくないな。

東大第一志望です。
東大英語に指示がない限り復元は無用です

俺も第一志望は一橋だけど指示がない限りitはそれって訳すしtheyは彼らかそれらって訳すし、それでいいって習った

わしはブロッコリーとか指示語明確にした派だけどどうだろうね、マナビスでは問題なく採点された。確かに設問で指示語の明確化を求められる時もあるから、その時以外はいらんのかな...
あと和訳しなさいって要求で、英文そのまま日本語にすると不自然な時もあるから意訳したり、副詞(almostとか)を文末に持って来たりするけど、それも厳密に英語の文そのまんまの和訳とは言えないよね。結局どこまでを和訳と呼ぶかが問題やな。なんか文学部っぽくなって来た！！(すんません)

>>938 同じく。大手予備校の解答や赤本ではちゃんと指示語が何差すか訳してあることが多いけど、訳す必要ないって予備校講師に言われた

小論二つ目時間なくて筆者はマイノリティは受入社会への統合が基本であるとしているが、集団に属することはこれをある程度承知することだみたいな論調から入って具体例入れて結論つけちゃった
よく考えたら全体の趣旨とめっちゃ反しててくそみたいな文だと思われてそうでもう涙出てくる　字数埋めましたね点で10点はもらえないのか？？？