【2023】古典 3/2：國學院大學 受験BBS

易化{emj_ip_0106}
難化{emj_ip_0107}

>>36
ありがとうございます！！
見てきたので現代語訳のコピー載せときます！

太學生の陳密は私に面会を求めて言った「密は日頃、先生の訓導を頂いておりますが，今、これから郷里に歸って親を覲てくるつもりです。朝夕お目にかかることが出来ませんが，できれば、先生のお言葉を賜りまして，密はそれを戒めとしたいと思います。密は太學に入学し，明經科を受験しましたが，年を重ねても、選ばれる栄誉を得ません。是れは是の科目では利がないということなのでしょう。今後、その学業を《三禮（周禮・儀礼・禮記》に易えてこれを習ぼうと考えております。どうか先生、禮についても拡張し私に、ご教示ください。密は故郷に錦を飾りたいのです」私は其の言葉を愧じて，密に言葉を与えて言った「あなたの学業は信であり既に習いとなって身についている。其の容儀と信義は禮に合致している。そもそも私の見る所、外観も十分であり，そもそも外ではなく内面の信を評価するものなのだ。貴方は其の文を誦習し其の義を考え，其の儀を習い其の道を行ってきた。その結果として貴方は君子であると言い切れる。爵祿が來たならば，辞退してはいけない。科挙の科目に、どうして有利と不利があるだろうか（無い）？」