2月14 中期試験 英語
：京都産業大学 受験BBS

文法4続いたとこなかった？

大門3、1231です

�Bは1131だと思うんだけど。
(翻訳して調べました)
�Cの後半を教えてほしいなー

大問3の17番　私は4だと思います
理由はneverとagainです
この２つが出てくると「二度と〜しない」という訳になります（結構強い感情を込めて）
そのことをもとに考えると、4だと思います

>>64
カンマより前の文を訳すと｢私はあなたの席を1度もとった事がない｣と訳せませんか？与えられた文は、1度席をとってしまったので二度ととらないと誓う、と訳せると思うのでおそらく4は違うかと

シマウマのやつ関大の全学の英文と同じテーマでわろた

IIの最後のタイトルのやつほんまに3ですか？
日本のストリートフードへの戦略なんて書いてましたか？私が読んでて見落としてるだけかもしれないんで、わかる方教えてほしいです。
お願いします{emj_ip_0120}

すみません間違えました。
戦略じゃなくて闘い、戦闘でした{emj_ip_0028}

>>68
恐らく3で合ってると思います

struggle はここでは戦闘という意味じゃなくて、苦闘,苦労の方の意味だと思います。
本文も、日本のストリートフードについての問題点を挙げていたので文意にも沿うはずです

>>64
やっぱり1が正解だと思います。
againは強調の意味ではなく「再び」って意味で使われてて、与えられた文の訳が
「再び君の席を取ることは二度としないと約束する」になりますよね。再び~しない、ということは少なくとも1度はやっちゃったという事ですよね。だから65さんも言うように4だと「(これまでに)君の席を取ったことは決してない」となるので一致しません。
1のfor the last timeは「最後に(それを終りとして)」という意味です(調べました)
ですので全訳は「君の席を取ったのは(これが)最後だ、誓うよ」となり、今は席を取っちゃってるけど、今後はしないと約束してるので恐らく1が正解です

that's why とno way のところの問題
e〜hて何になりました？

>>70確かに「一度した」というニュアンスを含むと思います。でも、問題文が4番の前に言ったものだとすると、文意的にはあてはまるのかな、と思います。
私はあなたという人に席をとった
しかし、あなたは来なかった
怒った私は「私は二度とあなたの席はとらない、と約束した」
それ以降「私はあなたの席をとっていないし、これからもそのようなことはしないと誓う」
という解釈はどうでしょう？

>>72
んーー、、
少し待って
アメリカ人の友達に聞いてみます

>>72解釈は自由だが、
この問題は同意文を選ぶ問題だぞ。
それが罷り通るなら、基本潜伏当てはめられるぞ

�Zの44〜46の解答何にしましたか(>_<)

>>75 434
やと思う
みんなどうかな？
{emj_ip_0106}or{emj_ip_0107}