【2016年度】1/30 A日程入試：龍谷大学 受験BBS

試験日1/30
合格発表2/11
受験する人同士の交流や情報交換、入試シーズンには解答速報(答え合わせ)掲示板としてお使いください。

問6
これもものすごく悩みました。
分詞構文Faced with financial ruinの解釈で解答が１８０度変わる気がします。

�@にすると、分詞構文は「財政的な破滅に直面したけれども」と譲歩の訳になると思います。

�Bにすると、分詞構文は「財政的な破滅に直面して、」という訳になります。

forced toが「・・・せざるを得ない」というマイナスの表現で、そのあとの
Still,the dream did not die.「それでもなお、夢は終わったわけじゃない」という文があることを考えて、俺は�Bにしましたが・・・