本ページはプロモーションが含まれています。
2022年度 2月13日英語
2022年度 2月13日英語
：専修大学 受験BBS
[69]はあ。 sp/iPhone ios14.8.1
2022/02/14 23:16
2022/02/14 23:16
>>67
moreoverで答えたのですが、自信があると聞かれたら分かりません。
moreover, A and B の場合にAさらにBと訳せた記憶が少しあるのですが定かでは無いので言いきれません。すみません、、
moreoverで答えたのですが、自信があると聞かれたら分かりません。
moreover, A and B の場合にAさらにBと訳せた記憶が少しあるのですが定かでは無いので言いきれません。すみません、、
ID:YjkwZDQyN
[72]名無しさん sp/iPod
2022/02/14 23:22
2022/02/14 23:22
Said の次が点があってあるのでhowever かmoreover だけに絞れてあとは文脈的にですね
彼女が言った
しかし、教授の助けを借りながら
か
彼女が言った
さらに、教授の力を借りながら
彼女が言った
しかし、教授の助けを借りながら
か
彼女が言った
さらに、教授の力を借りながら
ID:Mzg2ZjZiM
[74]はあ。 sp/iPhone ios14.8.1
2022/02/14 23:29
2022/02/14 23:29
>>72
その訳仕方ですと、howeverになるかなと思います。
彼女は、「仕事を見つけるのは難しい。まあ、一か八かやってみるよ」といったニュアンスの言葉を残したのにも関わらず、教授の助けもあり、職を手につけた。と訳せます。
その訳仕方ですと、howeverになるかなと思います。
彼女は、「仕事を見つけるのは難しい。まあ、一か八かやってみるよ」といったニュアンスの言葉を残したのにも関わらず、教授の助けもあり、職を手につけた。と訳せます。
ID:ZDAxOTkyO
[76]名無しさん sp/iPod
2022/02/14 23:34
2022/02/14 23:34
そうなんですよね多分でもニュアンス的にはありえるけど仕事探し失敗したって書いてないのにしかしって持って来れないんじゃないのかなと思ったんですけど
ID:Mzg2ZjZiM
[80]名無しさん sp/iPhone ios14.8.1
2022/02/15 12:23
2022/02/15 12:23
どう考えてもhoweverですよね。
男性に支配された社会での仕事の見つけ方について異議を唱えた。
彼女は、私に喜んでチャンスを与えてくれる事務所は無かった。と言った。
《さらに／しかしながら》教授の助けを借りて
彼女は仕事に就き、その後すぐに働き出した。
男性に支配された社会での仕事の見つけ方について異議を唱えた。
彼女は、私に喜んでチャンスを与えてくれる事務所は無かった。と言った。
《さらに／しかしながら》教授の助けを借りて
彼女は仕事に就き、その後すぐに働き出した。
ID:OGE3ZTBlY
- < 前のページ
- 次のページ >
