英語：滋賀大学 受験BBS

どうでしたか

英文和訳の私の意訳のっけときます。
気になるところあったら教えてちょーだい
【1】
1 化石燃料の使用もガソリン式のエンジン同様
に二酸化炭素を大気に排出している。このこ
とが地球の表面温度を上昇させる温室効果の
一因であると大半の環境科学者は結論付けて
いる。

2 原子力発電は未だに化石燃料を使用した発電
の代替物になる重要なものである。しかしなが
ら最悪の出来事が起こる可能性であったり、原
子力発電の計画が原子爆弾の発達と繋がりの
ある国が多くあるという理由で、原子力発電
は物議をかもしている。

3太陽光や風力といった再利用可能で、かつ事
実上汚 染物質を出さない動力源のエネルギーの
総量は世界の需要と比較すると大きい。しかし
ながら、
現時点では莫大なエネルギーの内、合理的な費
用で電力に変換されているものはほんの僅かで
ある。