2023英語
：滋賀県立大学 受験BBS

答え合わせとか

大問3の1、3の人いませんか？

1の4が4になった人いません？

>>17
私も3です！

>>18

選択肢は「Keller was famous around the world〜」ってなっていますが、本文中では「Keller had been known across the United States」となっていたので、世界中ではなくアメリカだけなのかな、と思い自分は4番を選ばなかったです、、、。

>>20
そのあとにinternationallyと書いてあいてあるのは違うんですかね？

>>21
20の者です
21さんの指摘の通りだと思います{emj_ip_0097}
自分はinternationallyを完全に見落としていたので4の選択肢を消してしまいましたが、そこの部分を含め完全に訳すと4の選択肢が正解となると思います。惑わせてしまい申し訳ないです。

どういった理由でAlthoughになりましたか？

>>23
そこの文にそれぞれの言葉を入れて訳すと、
sinceの場合{emj_ip_0687}*「今や昆虫の個体数が減少することはほとんど疑いの余地がないため、昆虫のいない世界がどのような姿になるかはまだ分からない。」
Althoughの場合{emj_ip_0687}*「今や昆虫の個体数が減少していることはほとんど疑いないが、昆虫のいない世界がどのようなものになるかはまだ分からない。」
になると思います。
そうなると、Sinceの場合「昆虫の数が減少したから昆虫のいない世界がどうなるかわからない」となり、文脈的におかしいかなと思いました。逆にAlthoughの場合「昆虫の数が減少してるけど昆虫のいない世界がどうなるかわからない」となるので、こっちの方が自然に訳せていると判断しAlthoughを選びました。

長文で申し訳ないです。

>>24
丁寧にありがとうございます
Unlessは違いますか？

>>25
Unlessの場合{emj_ip_0687}*「昆虫の個体数が減少するということにほとんど疑いの余地がない限り、昆虫のいない世界がどのようなものになるかはまだ分かりません。」
と訳せますが、「昆虫が減少する限り昆虫がいない世界がどうかるかわからない」というのは文脈的に不適切だと思うので、やはりAlthoughだと私は思います。

>>26
本当ですね、ありがとうございます

>>13
みんな大問2のDは4で、大問1の6は1の感じなんですかね...?

>>28
大問2のDは�B、大問1の6は�@だと思います。
(大問1の6は自信ないですが)

大問2の1は1は間違ってますかね？

>>30
大問2の1は�Aだと思いますよー。
A「え、聞いたことない。よさそうだね！」
K「そう、めっちゃいいよ！結末が30待ちきれない！」
ってなると、自然だと思うので。(訳が少しフランクすぎますが)