習性の部分は一行目の後の「雄のシクレット達は鏡の中の自分を見た時、敵の魚を見たかのように攻撃的になる」ってところを中心にまとめたかなぁ タイトルが「魚自身の幻影への恐怖」みたいな題だし2,3つ目共に「魚及び他の動物が鏡の中の自分を見た時の反応」についての内容だしで最初から鏡関係の内容は入れといたほうがいいかなぁと思った 終わってから調べた原題の副題が「A cichlid brain works differently when the fish attacks its mirror image.」で直訳が「シクリッドが自身の鏡像に攻撃するときにシクリッドの脳は異なった働きを見せる」でそれ程ずれてはいないのかなぁと思うのだけれど…
