【2017年度】2/12 文化構想学部【2スレ目】：早稲田大学 受験BBS

試験日2/12
合格発表2/20
受験する人同士の交流や情報交換、入試シーズンには解答速報(答え合わせ)掲示板としてお使いください。
▼文化構想学部過去スレ・関連スレ一覧▼
http://b.best-hit.tv/search.php?id=waseda&target=title&keyword=%8d%5c

>>206傍線4が原文の音調を大事にする翻訳だと捉えてイにしたけどあんまり自信ない

>>211
問5はロになりましたー、わかりませんが。

大問１
ロ ホ ハ 原文を-いる。二 イ

大問２
二 作品(これは間違っているよ)イ
イ ハ イ ハ 勝機(これも間違い) 職能

大問3
道真 イ ホ ホ イ ハ ロ ハ イ

間違えまくってるとしたら落ちた。。

>>195

〜Bの文章は後半で「筆力が形に縛られる」ということを述べる。〜って選択肢のニには書いてあるけど、この「ということ」が肝要なんだと思う。
Bの文章の後半の主張は「形にこだわって翻訳しちゃうと筆力(表現力)がその形式に縛られちゃうから窮屈になっちゃうよねー、だからジュコーフスキーのように詩想を発揮したほうが良いよね〜まぁ難しくておいらには無理だけど！」
これが大山の形にこだわることを絶対視しないという主張に似ている。という選択肢なんだと思う。

この選択肢の書き方はわかりづらい。でも明らかにBの後半の文章は形にこだわることではなくこだわらないことを主張している。


と、私は考えたけど違うかもしれん☆

南京虐殺のとこって*ですか？

>>209　
それな笑 受かりてえ

>>80

文も受けるので、文頑張ります、、、
世界史の配点文構より多いのでキツイですけど、、、

本命文学部を目の前にして完全に心折れた。寝ます

国語7割取れたら受かる
ワンチャンあるかな
国語難化？易化？

>>214 結構一緒っぽい！笑

>>213
ロか良かった
逐語=従来やりたかった=音調重視=翻訳文学

確かにイだわ
変えなきゃよかった

>>215
同じ考えです！

>>215
>>215
まさに僕が試験場で考えたのもそれです
二葉亭四迷の翻訳理論の変化は
�@音調を大事にして安易に訳していた
�AAで言うところの『吉川的』逐語訳に臨もうとしたが、実行していない（日本語力が足りない云々）
�Bいわゆる翻訳文学の考えに至るも実行せず
ですので、本文の最終部分にある「形に縛られる云々」は二葉亭四迷が�Bの立場から、自身の�@及び�Aの段階と同様のものを否定した発言なのでは?

>>221
ワンチャンあるか？！
一応センターは173点で古漢満点だった。
まぐれかもしれないけど。。
ただこれで7割くらいでも全教科7割なんだよな。。
ぴったしくらいだし。。受かるかな。。

まぁ国語はほんと解答待ちだよな。しかも東進の解答信用ないし。