【2015年度】2/15 慶應文学部 Part３
：慶應義塾大学 受験BBS

慶應文学部お願いします！！！！！

>>309
それから和訳の仕方についてですが、論理的に整合性のとれた文、日本語として意味が通じる文になっていれば点がもらえると思われます
僕は去年の和訳の問題でかなり直訳しましたがしっかりと点数をもらえています
ただし、文意はなんとなくわかっていたけれども上手く訳出できず、日本語として少々破綻している文を書いてしまった和訳の問題が一つありまして、それは殆ど点数をもらえていません(もらえていれば正規合格の点数を越えている筈なので、もらえていないと考えて大丈夫かと思います)

したがって、"文として成立していれば"直訳であっても必ず点数をしっかりともらえると考えて大丈夫です

↑女性という表記になってますが、僕は男性です笑
ミス

>>317
きみ僕っこなん？

>>319
期待するな笑

>>316 問1って15点もあるんですか？！ 採点ポイントいくつあるんだろ、、、

英作文はまったく予備校と同じで、
英訳も、構文間違えてないから減点される気がしないんですよねー、、

>>317
文として成立させるために若干の意訳が必要になるんでないの？

>>322
ですから、"文として成立していれば"、直訳でokってことです
文として成立ないのであれば、当然意訳するべきです

>>323
直訳でいける文と意訳が求められる文があるということね理解した

問1さ、
「テレビニュースが印象を和らげるために起きる不調合。」
ってやけくそに書いたんだけど、15点中何点もらえるかな{emj_ip_0793}

0点って言わないで、お願いしまつ！

>>325

0

>>325

0点

>>325

0点

>>326
ぐわああああああああああああああああああ

>>327
げひいいいいいいいいいいいいいいいいい

>>325
ニケーア公会議の年号じゃん
よかったね

てかiPadもちとかスゲェ