【2014年度】2/7：駒澤大学 受験BBS
[638]みみみ sp/iPhone
2014/02/10 10:00
旋回ってそんな単純なって、
駒澤ならそんな単純なものしかでないよ笑
ちなみに昨日東洋いってきたけど
東洋のほうがあらゆる点でいい大学だと思った笑
2014/02/10 10:00
旋回ってそんな単純なって、
駒澤ならそんな単純なものしかでないよ笑
ちなみに昨日東洋いってきたけど
東洋のほうがあらゆる点でいい大学だと思った笑
ID:ODU4N2EwM
[639]古文 PC/IE
2014/02/10 14:45
2014/02/10 14:45
PCソフトで訳しました
どうですか
長年本当の心は、ただ出家をしよたをしよお与えになって、この京極が殿の東にお仏堂を建てて、
そこにいらっしゃろうとだけお思いになられると、
「今回はお気がゆるませ申し上げらは、限りない状態では過ごすけれどもお与えになろう。それゆえいがか」とだけ、
親が一面に広がりよく知らないの、いくらかがいらっしゃるような様子に思って差し上げているのも判断しに見えさせなさる。
宮ヶどうしてみんながいらっしゃり集まらせなさって、さし並び数々に世話することが申し上げなさるのか。
この世間の状態が、格別であるようなでたくいらっしゃる。
殿にも修法３壇が仏道修行させなさる。
さまざまの念仏を唱えること数を尽くせお与えになっている。
内、東宮からも、大宮、また摂政殿どうして、みんなは修法をさせなさるくらいの状態は気持ちをやるべきであるのか。
殿の内は言うまでもなくもいわなくって、その付近の家がヶ大きい小さい区別しなくて、みんなたくさんの僧たちが入って座っている。
そのような［かかるような］のにはどのようにしてのかと見えさせなさる。
祭祀、おはらいなんかが言葉では言い表せないほどである。
殿の身分の高い者（の前）、「どのようにして、今は、まっすぐ祈りはしないで、滅罪が生善の法等を実行させて、念仏の声を絶えなく聞きたいのか」とおっしゃるけれども、
それは、全然この殿たちすっかりお聞きになってしまわない。
「どのようにしてはやく本当の心をとげてしまううか」とおっしゃるのを、
大宮がお聞きになって、やはり今少しの間、東が宮で代に会わせなさるべきでって差し上げなさるのを、
「つらくて、あいお思いにならないのである」と恨んで差し上げさせなさると、
「どのようにか」とだけ嘆き悲しみなさらせなさる。
物の怪ども、とても気味が悪くて、はなはだしく言うのもいつもの［いつものように］ことであるけれども、
やはり、「どうしてか」と、天皇私たった今の大事、これからほかになにかハトが見えているのか。
どうですか
長年本当の心は、ただ出家をしよたをしよお与えになって、この京極が殿の東にお仏堂を建てて、
そこにいらっしゃろうとだけお思いになられると、
「今回はお気がゆるませ申し上げらは、限りない状態では過ごすけれどもお与えになろう。それゆえいがか」とだけ、
親が一面に広がりよく知らないの、いくらかがいらっしゃるような様子に思って差し上げているのも判断しに見えさせなさる。
宮ヶどうしてみんながいらっしゃり集まらせなさって、さし並び数々に世話することが申し上げなさるのか。
この世間の状態が、格別であるようなでたくいらっしゃる。
殿にも修法３壇が仏道修行させなさる。
さまざまの念仏を唱えること数を尽くせお与えになっている。
内、東宮からも、大宮、また摂政殿どうして、みんなは修法をさせなさるくらいの状態は気持ちをやるべきであるのか。
殿の内は言うまでもなくもいわなくって、その付近の家がヶ大きい小さい区別しなくて、みんなたくさんの僧たちが入って座っている。
そのような［かかるような］のにはどのようにしてのかと見えさせなさる。
祭祀、おはらいなんかが言葉では言い表せないほどである。
殿の身分の高い者（の前）、「どのようにして、今は、まっすぐ祈りはしないで、滅罪が生善の法等を実行させて、念仏の声を絶えなく聞きたいのか」とおっしゃるけれども、
それは、全然この殿たちすっかりお聞きになってしまわない。
「どのようにしてはやく本当の心をとげてしまううか」とおっしゃるのを、
大宮がお聞きになって、やはり今少しの間、東が宮で代に会わせなさるべきでって差し上げなさるのを、
「つらくて、あいお思いにならないのである」と恨んで差し上げさせなさると、
「どのようにか」とだけ嘆き悲しみなさらせなさる。
物の怪ども、とても気味が悪くて、はなはだしく言うのもいつもの［いつものように］ことであるけれども、
やはり、「どうしてか」と、天皇私たった今の大事、これからほかになにかハトが見えているのか。
ID:Zjc2ZDI5N
[640]あ PC/IE
2014/02/10 18:38
2014/02/10 18:38
「やはり、「どうしてか」と、天皇私たった今の大事、これからほかになにかハトが見えているのか。」
最後のハトで俺の麦茶が犠牲になったんだが、この翻訳あってるのか？？
最後のハトで俺の麦茶が犠牲になったんだが、この翻訳あってるのか？？
ID:NDMzMDZiY
[647]訂正版 sp/iPhone
2014/02/11 17:09
2014/02/11 17:09
>>639
『栄花物語』巻十五 うたがひ
（道長は重病になったので）数年来の御本意（をとげ）、ただ御出家なさって、この京極殿（道長邸）の東に御堂を建てて、そこにお住みになりたいとばかり思っておいでだが、
「今回 御病気がお治りになったならば、この上なくすばらしい御有様でお過ごしになるでありましょう。ですから どうして（快復されないことがあろうか、きっと快復される）」とばかり、親しい者も親しくない者も、心配げに思い申しあげるのも当然と拝見される。
宮様方などが みんな御参集なさって、そろって何かと（道長の）お世話をしておさしあげになる。この（道長の）世の御有様は、なみなみならずめでたくていらっしゃる。
殿（邸）でも御修法を三方に壇を設けておこなわせられなさる。さまざまの御読経を数知れずおさせなさった。
内（後一条帝）、東宮（後一条帝の弟、いずれも道長の孫）からも、大宮（道長長女彰子）、また摂政殿（道長長男頼通）などからも、みな御修法をおさせになることの御有様は（どんなにありがたいか）想像できるだろう。
邸内は言うまでもなく、その周辺の家々の大きいのも小さいのも区別なく、みな大勢の僧たちが泊まり込んでいた。
こんな風であるからには、どうして（快復されないことがあろうか、きっと快復される）と拝見される。御祭祀、祓など言葉にできない（ほど盛んになさる）。
殿の御前（道長）は、「どうにかして、今は、ただ御祈祷はしないで、滅罪生善の法などをおこなわせて、念仏の声を絶えず聞きたいものだ」とおっしゃるが、
それを、ちっとも殿様方（道長の子息たち）はお聞きいれにならない。
（道長が）「なんとか早く（出家の）本意をとげたい」とおっしゃるのを、
大宮（彰子）がお聞きになって、やはり もうしばらく（出家なさらず）、東宮の（帝位についた）御代をお目にかけたいということを もうしあげられるのに、
（道長は）「情けない、私の気持ちをわかってくださらない」とお恨み申しあげられるので、
（彰子は）「どうなるのかしら どうなるのかしら」とばかり思い嘆いていらっしゃる
物の怪どもが、たいそうぎょうぎょうしく、恐ろしいことを言うのもいつものことだが、やはり、「なんとかして（ご快復を）」と、公私にわたって目下の重大事は、これ以外に何事があろうかと見えた。
『栄花物語』巻十五 うたがひ
（道長は重病になったので）数年来の御本意（をとげ）、ただ御出家なさって、この京極殿（道長邸）の東に御堂を建てて、そこにお住みになりたいとばかり思っておいでだが、
「今回 御病気がお治りになったならば、この上なくすばらしい御有様でお過ごしになるでありましょう。ですから どうして（快復されないことがあろうか、きっと快復される）」とばかり、親しい者も親しくない者も、心配げに思い申しあげるのも当然と拝見される。
宮様方などが みんな御参集なさって、そろって何かと（道長の）お世話をしておさしあげになる。この（道長の）世の御有様は、なみなみならずめでたくていらっしゃる。
殿（邸）でも御修法を三方に壇を設けておこなわせられなさる。さまざまの御読経を数知れずおさせなさった。
内（後一条帝）、東宮（後一条帝の弟、いずれも道長の孫）からも、大宮（道長長女彰子）、また摂政殿（道長長男頼通）などからも、みな御修法をおさせになることの御有様は（どんなにありがたいか）想像できるだろう。
邸内は言うまでもなく、その周辺の家々の大きいのも小さいのも区別なく、みな大勢の僧たちが泊まり込んでいた。
こんな風であるからには、どうして（快復されないことがあろうか、きっと快復される）と拝見される。御祭祀、祓など言葉にできない（ほど盛んになさる）。
殿の御前（道長）は、「どうにかして、今は、ただ御祈祷はしないで、滅罪生善の法などをおこなわせて、念仏の声を絶えず聞きたいものだ」とおっしゃるが、
それを、ちっとも殿様方（道長の子息たち）はお聞きいれにならない。
（道長が）「なんとか早く（出家の）本意をとげたい」とおっしゃるのを、
大宮（彰子）がお聞きになって、やはり もうしばらく（出家なさらず）、東宮の（帝位についた）御代をお目にかけたいということを もうしあげられるのに、
（道長は）「情けない、私の気持ちをわかってくださらない」とお恨み申しあげられるので、
（彰子は）「どうなるのかしら どうなるのかしら」とばかり思い嘆いていらっしゃる
物の怪どもが、たいそうぎょうぎょうしく、恐ろしいことを言うのもいつものことだが、やはり、「なんとかして（ご快復を）」と、公私にわたって目下の重大事は、これ以外に何事があろうかと見えた。
ID:YTgyNzk1Y
合格発表2/15
受験する人同士の交流や情報交換、入試シーズンには解答速報(答え合わせ)掲示板としてお使いください。